Bクラス４月17日

前回に引き続き、少し英国について

　Scotlandに住んだ古代人は　PICT(ピクト人)と呼ばれ、今もスコットランドの人をこう呼ぶ事があるそうです。SCOT或いはSCOTSMAN/SCOTSWOMANが一般的で、SCOTCHMANはつましい（けちな）意味合いが含まれるようですから使わない方がよさそうです。

因みに　SCOTLANDの地名は６世紀初頭にアイルランドから移住したSCOT（スコット族＝GALEゲール族の一派）に由来します。詩文で使われるCALEDONIAはスコットランドのラテン語名です。また、詩文で使われるENGLANDの古名のALBIONは南部海岸白亜質の絶壁から出た名前です。 以上ポールさんの説明+辞書からでした。

KN: 川柳の紹介です。英訳するとどうなるでしょうか？

１．今日も明るい職場、ボス不在

This is a cheerful office again, Boss is absent.

そのほかの川柳も一度英訳してみてください。

２．僕婚活、父就活で母離活

３．リストラはどんなトラかと子が尋ね

４．ゴミ出し捨てねば、捨てられる。

５．今帰る、妻から返信まだいいよ。

TI：映画　『Zero Dark Thirty』

　2001年10月11日のNYの国際貿易センターへの旅客機乗っ取りによるテロの首謀者とされるオサマ・ビン・ラディンOsama bin Ladenの捕獲・殺害のプロセスを描いた映画です。CIA（Central Intelligence Agency)の分析官Analystの活躍を描いています。現実とは異なる映画としてお楽しみください。

SN:　２月に購入したパソコンが不調(CP didn't respond.)の為に、メーカーに連絡を取って、修理したご苦労をお聞きしました。　

先ずは窓口に連絡して、customer No.　Password ほか必要事項を連絡。SNさんはそれらの情報をそのPCに記録していたために、確認に手間がかかったようです。皆さん、自分のPCのcustomer No. Password は分りますか？重要ですよ。そして、PCを送り返し、修理後返送してもらう訳ですが、幸い　Information in/on a computer was recovered. 良かったですね。

EY:　アルツハイマー（Alzheimer's disease)は多くの高齢者が発症する可能性のある病気ですが、家族の理解がないと病状が進行し、改善が見込めないようです。この病気を発症すると、当人もですが　Family would be confused and get angry to the patient if they don't understand this disease. 家族の病気に対する理解が非常に大切です。

CO:　皆さん、お好きな花favorite flowerがお有りだと思います。COさんは、隣家に咲く（Winter)Daphne(沈丁花）に心癒されるとの事。It fills me with happiness. 根は強く、毎年花を付けるそうです。花言葉 the language of flowers は栄光glory, 不死/不滅immortalityなど。因みに他のメンバーのお気に入りは、木犀a fragrant olive（恩恵/自然愛）,　ツツジ/サツキツツジazaleas（節制/善心Temperance)、桜a cherry　blossom(精神性、美spirituality,beauty)などでした。

下の写真はひだりから、沈丁花，木犀、金木犀、ツツジです。

FH:　楽しいクイズはいかがですか？

1. What kind of snake do babies like?

2. Why are they reluctant to step on the scale at Samoa airport?

3. Why won't snakes step on a scale?

1.の答えは　a rattle-snake (ガラガラ）でした。2.と3.は考えて見てください。