Bクラス 7月17日

最近、ネイティブの間でも、誤用されている注意すべき単語

ultimate =last (形容詞:究極の、最終の、根本の、最上の)ですが、

penultimate=one before last (形容詞:最後から2番目の)が最近、ultimate の意味で誤用される例が増えているようです。Paulさん曰く、これは due to stupidityによる、誤用とのことですが、正しい意味で使われているのか、誤用されているのかは、我々にとっては、判断が難しいところです。

FH: 最近、息子さんのお嬢さん(a grand daughter)から、お花のプレゼントを頂いた幸せをお聞きしました。お孫さんは、動物、昆虫が好きで2rabbits and one hamster の他に、カマキリ(mantis), カブトムシ(beetle), クワガタムシ(stag beetle), ダンゴムシ(wood louse)もお好きだとの事。おかげでgrand mother は

今まで嫌いだったもの(=昆虫)への憎悪、嫌悪感(detestation)が、消えて行っているそうです。(消えるの類語;disappear, reduce, fade out, has been lost, wane)

SN居酒屋 Japanese pubも、最近は日本的な居酒屋メニューだけでは無く、western style food も多くあるようです。予算も一人@3、000円前後と懐に優しい額です。お勧めは『○○○の宴』。入口を入ると靴を預けて板の間に上がるスタイルですが、一説によると、これは勘定を済まさずに帰る無銭飲食の客を防止する為。女子会も大流行りです。All you can drink, All you can eat 飲み放題、食べ放題も魅力ですね。

EY: お年寄りが喉に食べ物を詰めて窒息する(choking, sufforcation)事故が時として起こります。唾液(saliva)の分泌が低下し、飲み込む(swallow)事が難しくなります。とろみ、粘り気のある(viscous)飲み物も注意が必要です。

SF:日本の新しい科学技術について、2つご紹介。ひとつはQMONOS、蜘蛛の糸(spider thread)は、鉄の5倍の強靭性(5times stronger than steel)と、ナイロンの2倍の柔軟性(2times more elastic than Nylon)があります。成分は絹の糸とほぼ同じタンパク質(protein)フィブロイン(Fibroin)ですが, silkと違って大きな繭から取ることができませんでした。このフィブロインの大量生産の方法が確立されました。

もう一つは英名ユーグレナ(EUGLENA),元々はラテン語で美しい目を意味します。 和名はミドリムシです。ムシと名前がついていますが、ムシではありません。藻類(alga)でもあり、原生動物(protozoan)でもあります。その証拠に葉緑素(chloroplasts)と2つの鞭毛(flagelum, pl:flagella)を持っています。要は植物であり、動物です。理科の教科書には必ず載っていますが、これが世界を救うかもしれない優れものです。空気中の二酸化炭素を効率良く吸収し、14種のビタミン、9種類のミネラル、9種類の必須アミノ酸(essential amino acid)を含む18種類のアミノ酸を作り、その中には免疫(immunity)の働きを強化するパラミラム(Paramylum)も含みます。 更にジェット燃料まで作っちゃうという夢のような生物なのです。このような研究開発に取り組んでいる人達に感謝。

コメントをお書きください

コメント: 1